Download PDF by Naomi Brenner: Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish

By Naomi Brenner

ISBN-10: 0815634099

ISBN-13: 9780815634096

ISBN-10: 0815634234

ISBN-13: 9780815634232

At the start of the 20 th century, bold younger writers flocked from
Jewish cities and villages to cultural facilities like Warsaw, Odessa, and Vilna
to search their fortunes. those writers, normally trained in either Hebrew and
Yiddish, amassed in literary salons and cafés to learn, declaim, talk about, and
ponder the current and way forward for Jewish tradition. even if, within the years before
and after global struggle I, writers and readers more and more immigrated to Western
Europe, the Americas, and Palestine, remodeling the multilingualism that had
defined Jewish literary tradition in jap Europe. through 1950, Hebrew was once ensconced
as the language and literature of the younger kingdom of Israel, and Yiddish
was scattered all through postwar Jewish groups in Europe and North and
South America.
Lingering Bilingualism examines those early twentieth-century transformations
of Jewish existence and tradition in the course of the lens of recent Hebrew–Yiddish
bilingualism. Exploring a chain of encounters among Hebrew and Yiddish
writers and texts, Brenner demonstrates how glossy Hebrew and Yiddish
literatures shifted from a longtime bilingualism to a dynamic translingualism
in reaction to radical alterations in Jewish ideology, geography, and culture.
She analyzes how those literatures and their writers, translators, and critics
intersected in areas like Warsaw, Berlin, Tel Aviv, and New York—and
imagined new paradigms for cultural creation in Jewish languages. Her
aim is neither to idealize the Hebrew–Yiddish bilingualism that after defined
East ecu Jewish tradition nor to recount the "language battle" that challenged
it. fairly, Lingering Bilingualism argues that persevered Hebrew–
Yiddish literary touch has been serious to the advance of every literature,
cultivating linguistic and literary experimentation and innovation.

Show description

Read Online or Download Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact (Judaic Traditions in Literature, Music, and Art) PDF

Best jewish literature books

Get Jewish Literature Between the Bible and the Mishnah: A PDF

During this totally revised and improved variation, Nickelsburg introduces the reader to the wide variety of Jewish literature that isn't a part of both the Bible or the normal rabbinic works. This contains particularly the "Apocrypha" (such as "1 Maccabees"), the "Pseudepigrapha" (such as "1 Enoch"), the "Dead Sea Scrolls", the works of Josephus, and the works of Philo.

Mishpacha -- Family by Rebecca Tomasis PDF

Mishpacha – relatives is the tale of 4 ladies residing in the glossy nation of Israel. each one arrives from a unique background—the anti-semitisim of Communist Russia; the particular suburbs of Tel Aviv; the poverty of Yemen; the comforts of center classification America—to dwell in the confines of 1 domestic and one kinfolk.

Read e-book online Russian Poet / Soviet Jew: The Legacy of Eduard BagritskII PDF

Russian Poet/Soviet Jew: The Legacy of Eduard Bagritskii is a ground-breaking paintings of biography and literary feedback. Maxim D. Shrayer explores the matter of Jewish id within the early Soviet interval by means of studying the fast yet very good profession of Eduard Bagritskii (1895-1934), an incredible Russian-Jewish poet.

Cathy Gelbin,Sander Gilman's Cosmopolitanisms and the Jews (Social History, Popular PDF

Cosmopolitanisms and the Jews provides considerably to modern scholarship on cosmopolitanism through making the adventure of Jews primary to the dialogue, because it strains the evolution of Jewish cosmopolitanism over the past centuries. The booklet units out from an exploration of the character and cultural-political implications of the moving perceptions of Jewish mobility and fluidity round 1800, while glossy cosmopolitanist discourse arose.

Extra info for Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact (Judaic Traditions in Literature, Music, and Art)

Example text

Download PDF sample

Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact (Judaic Traditions in Literature, Music, and Art) by Naomi Brenner

by Robert

Rated 4.68 of 5 – based on 22 votes