Download PDF by Nicanor Parra: Lear Rey & Mendigo (Ediciones UDP) (Spanish Edition)

By Nicanor Parra

En 1990 Nicanor Parra emprendió l. a. traducción del "Rey Lear" de William Shakespeare. Esta, aunque teatralizada por Alfredo Castro, permaneció inédita durante catorce años y recién ahora el lector tiene en sus manos un libro mítico que, según el escritor argentino Ricardo Piglia, asegurará a Parra un lugar de honor en una Enciclopedia biográfica de traductores inmortales.

Lear Rey & Mendigo no se parece a ninguna de las versiones del clásico shakesperiano que circulan en español. El especialista Chris Fassnidge afirmó que el resultado hubiera contado con l. a. overall aprobación de Shakespeare.
“Nicanor Parra es un héroe de l. a. ocultación, en sí mismo un Mapa de Malas Lecturas. Ya se rebele contra los angeles poesía chilena, contra Marx o Freud, conoce los límites de los angeles ironía de l. a. ironía. Es a l. a. vez un auténtico innovador y un monumento cómplice a los angeles Ansiedad de l. a. Influencia”.
Harold Bloom

“El Lear de Parra nace de una estética que busca una poesía que hable el mismo lenguaje que su auditorio”.
Catherine Boyle, King s collage London

“En Shakespeare ha encontrado Parra no sólo el dramatismo de los monólogos de personajes que han sido un núcleo esencial de su obra, sino también una flexibilidad en el uso del pentámetro yámbico, que permite los angeles incorporación de fluida del habla”.
Niall Binns

“Nuestro mejor poeta joven sigue siendo Nicanor Parra. Hay más vanguardia en su ‘Lear Rey & Mendigo’ que en los últimos diez años de poesía joven”.
Álvaro Bisama, El Mercurio

Show description

Read Online or Download Lear Rey & Mendigo (Ediciones UDP) (Spanish Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

Shakespeare's Freedom (The Rice University Campbell - download pdf or read online

Shakespeare lived in an international of absolutes—of claims for absolutely the authority of scripture, monarch, and God, and the authority of fathers over better halves and youngsters, the outdated over the younger, and the mild over the baseborn. With the attractiveness and verve for which he's popular, Stephen Greenblatt, writer of the best-selling Will on the planet, indicates that Shakespeare used to be strikingly averse to such absolutes and continuously probed the opportunity of freedom from them.

Download e-book for iPad: Shakespeare, Politics, and Italy: Intertextuality on the by Michael J. Redmond

Using Italian tradition within the Jacobean theatre used to be by no means an remoted gesture. In contemplating the ideological repercussions of references to Italy in favourite works by way of Shakespeare and his contemporaries, Michael J. Redmond argues that early glossy intertextuality used to be a dynamic means of allusion, citation, and revision.

Download e-book for kindle: Hamlet: Critical Essays (Routledge Library Editions: Hamlet) by Joseph G. Price

A finished selection of the simplest writing approximately this Shakespearian play, either as dramatic literature and theatrical functionality, this publication is a superb source better half to the textual content. This amassed knowledge was once initially released in 1986. It includes items of remark from way back to the past due 18th Century but in addition hugely acclaimed serious items from newer years, organised into six normal subject matters.

Selling Shakespeare: Biography, Bibliography, and the Book - download pdf or read online

Promoting Shakespeare tells a narrative of Shakespeare's lifestyles and profession in print, a narrative based at the those who created, got, and bought books within the early smooth interval. The pursuits and investments of publishers and booksellers have outlined our principles of what's 'Shakespearean', and getting to their pursuits demonstrates how one model of Shakespearean authorship passed the remainder.

Additional resources for Lear Rey & Mendigo (Ediciones UDP) (Spanish Edition)

Example text

Download PDF sample

Lear Rey & Mendigo (Ediciones UDP) (Spanish Edition) by Nicanor Parra


by Jason
4.3

Rated 4.81 of 5 – based on 8 votes