By Renée Levine Melammed
Through the poetry of Bouena Sarfatty (1916-1997), An Ode to Salonika sketches the lifestyles and dying of the Sephardi Jewish group that after flourished during this Greek crossroads urban. A resident of Salonika who survived the Holocaust as a partisan and later settled in Canada, Sarfatty preserved the traditions and thoughts of this varied and thriving Sephardi group in a few 500 Ladino poems often called coplas. The coplas additionally describe the traumas the group confronted lower than German profession prior to the Nazis deported its Jewish citizens to Auschwitz. The coplas in Ladino and in Renée Levine Melammed's English translation are framed via chapters that hint the heritage of the Sephardi neighborhood in Salonika and supply context for the poems. This specified and relocating resource presents an extraordinary entrée right into a as soon as bright global now lost.
Read or Download An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty (Indiana Series in Sephardi and Mizrahi Studies) PDF
Similar jewish literature books
During this absolutely revised and multiplied variation, Nickelsburg introduces the reader to the large diversity of Jewish literature that's not a part of both the Bible or the traditional rabbinic works. This contains specifically the "Apocrypha" (such as "1 Maccabees"), the "Pseudepigrapha" (such as "1 Enoch"), the "Dead Sea Scrolls", the works of Josephus, and the works of Philo.
Mishpacha – kin is the tale of 4 girls residing in the sleek country of Israel. each one arrives from a distinct background—the anti-semitisim of Communist Russia; the particular suburbs of Tel Aviv; the poverty of Yemen; the comforts of heart classification America—to reside in the confines of 1 domestic and one kin.
Russian Poet/Soviet Jew: The Legacy of Eduard Bagritskii is a ground-breaking paintings of biography and literary feedback. Maxim D. Shrayer explores the matter of Jewish id within the early Soviet interval by way of analyzing the quick yet impressive profession of Eduard Bagritskii (1895-1934), a tremendous Russian-Jewish poet.
Cosmopolitanisms and the Jews provides considerably to modern scholarship on cosmopolitanism by way of making the adventure of Jews principal to the dialogue, because it lines the evolution of Jewish cosmopolitanism during the last centuries. The publication units out from an exploration of the character and cultural-political implications of the moving perceptions of Jewish mobility and fluidity round 1800, whilst smooth cosmopolitanist discourse arose.
- Tre piani (Italian Edition)
- Beautiful Death: Jewish Poetry and Martyrdom in Medieval France (Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World)
- Young Lions: How Jewish Authors Reinvented the American War Novel (Cultural Expressions)
- Modeling Citizenship: Jewish and Asian American Writing (American Literatures Initiative (Temple University Press))
- Humboldt: Or, The Power of Positive Thinking
- The Jew's Daughter: A Cultural History of a Conversion Narrative
Extra resources for An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty (Indiana Series in Sephardi and Mizrahi Studies)
An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty (Indiana Series in Sephardi and Mizrahi Studies) by Renée Levine Melammed